Information på andra språk

Information in other languages

Vi har följande språk på sidan:

tigrinska
arabiska
persiska
Somaliska

Tigrinska (ትግርኛ, tigriññā),

Förbindelsekort TIGRINSKA

ናይ ልቓሕ ታሰራ ኣብ ቢልድኒንግስ ማእከል ቤት-ንባብ ካልኣይ ደረጃ

 መለቅሒ ታሴራ

ንኣኻትኩም 18 ዕድመ ዘይመላእኩም ናይ ቤትንባብ መለቅሒ ታሴራ ንክወሃበኩም ብግቡእ ዝተማለአ ናይ ዝምድና ቅጥዒ ሒዝኩም ክትቀርቡ ይግባእ᎓᎓ወላዲ/ጉድማን ንኹሉ በዚ መለቅሒ ታሴራ እትልቅሕዎ ሓላፍነት ኣለዎ።

ናይ ልቓሕ ታሰራን  ምሕዳስ ልቓሕን

  • ዝውቱር ናይ ልቓሕ ግዜ ኣርባዕተ ሳምንታት እዮም᎓ ግን ንመሳርሒ ትምህርቲ ዝምልከት ምስ ዝኸውን ክሳብ 100 መዓልታት አብ ሓደ ግዜ ምልቃሕ ይከኣል᎓᎓ ናይ ልቓሕ ግዜ ብምሕዳስ ናይ ልቓሕ ግዜ ከተናውሕዎ ትኽእሉ።
  • ምሕዳስ ለቓሕ ብዝተፈላለየ መንገድታት ክትግበር ይከኣል᎓ ብመንገዲ ናይ ኣብ መርበብ ሓበሬታ ዝርከብ ገጽ᎓ ብመንገዲ አብ ቤት-ንባብ ዝርከባ ናይ ውልቃዊ ኣገልግሎት ዝህባ መሳርሒታት᎓ ወይ ’ውን ብሓገዝ ሰራሕተኛታት ቤት-ንባብ(ኣብ ታሕቲ ዘሎ ናይ መራኸቢ ሓበሬታ ረኣይ)(ወይ ’ውን ብሓገዝ ሰራሕተኛታት ቤት-ንባብ)። ንሓንቲ መጽሓፍ ንሳልሳይ ግዜ ልቓሕ ከተሕድስሉ ኣብ እትደልዩ ግዜ ብመንገዲ ናይ ኣብ መርበብ ሓበሬታ ዝርከብ ገጽ ክትግበር ኣይከኣልን እዩ።
  • ናይ መጀመርታ መዘኻኸሪ ብቐጥታ ናብቲ ናይቲ ተማሃራይ ሞባይል ስልኪ ቁጽሪ ወይ ድማ ኢ-ፖስጣ ይለኣኽ᎓᎓ ካብዚ ብምቕጻል ናብ ወላዲ ወይ ውን ሓላፍነት ዝወሰደ ኣካል ደብዳቤ ንምድንጓያት ልቓሕ ምምላስ ዝምልከት ሓበሬታ ናብ ናይ ገዛ ኣድራሻኡ ይለኣኽ።

(ክንዝክሮ ዝግባእ፡)

  • ዝተለቃሕናዮም ናይ ትምህርቲ መሳሪሒታት ዳግማይ ምሕዳስ ከድልዮም ከም ዝኽእል ዋላ እውን እቲ ስልጠና ወይ ውን ትምህርቲ ይቕጽል ይሃሉ።
  • ምቅይያራት ናይ ስም፡ ኣድራሻ ወይ እውን መለለዪ ቁጽርኻ ምስ ዝህሉ ሓብር።
  • ናይ ልቓሕ ታሴራ ምስ ዝጠፍኣካ ንቤት-ንባብ ሓብር።
  • ብናይ ልቓሕ ታሰራኻ ንዝወጽእ ለቓሕ ሓላፍነት ኣለካ(ናይ ምትካእ ግዴታ ኣለካ)።

ቁጽሪ ተለፎን:              0120-833-73 (ተለፎን መላሲ)

ኢ ፖስጣ :          facbiblioteket@atvidaberg.se

ናይ መርበብ ገጽ ለቓሕ ንምሕዳስንወዘተ.:http://www.gotabiblioteken.se/web/gotabiblioteken

Arabiska (العربية, al-ʿarabīyah)

 

Förbindelsekort ARABISKA

بطاقة الاستعارة في مكتبة ثانوية مركز التعليم

بطاقة الاستعارة

اذا كنت لا تزال دون سن18سنة فيجب عليك ان تصطحب معك بطاقة ارتباط سارية المفعول لكي تحصل على بطاقة الاستعارة. وسيكون ولي أمرك أو الوصي عليك هو المسؤول عن كل الاشياء التي تستعيرها بواسطة بطاقة الاستعارة.

فترة الاستعارة وتمديد الأستعارة:

فترة الاستعارة الاعتيادية هي اربعة اسابيع ولكن بالنسبة للكتب التعليمية هي مئة يوم قابلة للتمديد من خلال القيام بعملية تجديد أو تمديد الاستعارة.
هناك عدة طرق لتمديد الأستعارة منها عن طريق الصفحة الالكترونية وكذلك بأستخدام جهازالخدمة الذاتية الموجود في المكتبة أو طلب المساعدة من موظفي الاستعلامات في المكتبة (معلومات الاتصال موجودة في اسفل الصفحة).
لا يمكن تجديد استعارة كتاب عن طريق الصفحة الألكترونية عبر الانترنيت اذا كانت قد تمت استعارته لثلاث مرات.
في حالات تأخير اعادة المواد المستعيرة ترسل التذكيرات اولاً الى الهاتف الجوال والبريد الالكتروني للطالب كخطوة اولى. في الخطوة الثانية ترسل رسالة الى بيت ولي الأمر او الوصي على الطالب مصحوبة بفاتورة الدفع بمبلغ غرامة التأخير.

(تذكر ما يلي:)

قد تحتاج إلى تمديد استعارة المواد التعليمية الخاصة بك حتى لو كانت الدورة  ما زالت مستمرة

بلغ عن التغييرات في الاسم ومعلومات الاتصال بك وكذلك الرقم الشخصي

بلغ المكتبة في حالة فقدان بطاقة الاستعارة

أنت المسؤول (وملزم بالتعويض) عن كل ما يستعار ببطاقتكَ

Ny bild (2)

Persiska (فارسی Farsi),

Förbindelsekort Persiska

 کارت کتابخانه برای کتابخانه دبیرستان بیلدنینگزسنتروم 

 (Bildningscentrum)

 

کارت کتابخانه

شما که هنوز ۱۸سالتان نشده است برای گرفتن کارت کتابخانه باید یک کارت اتصال تکمیل شده به همراه خود بیاورید. ولی/قیم شما مسئولیت چیزهایی را دارد که شما از کتابخانه قرض می گیرید

مدت زمان قرض و تمدید

مدت زمان قرض کتاب در حالت معمول ۴ هفته می باشد اما کتاب های کمک آموزشی را می توان در یک مدت زمان ۱۰۰ روزه قرض گرفت. شما می توانید مدت زمان قرض را تمدید کنید.

تمدید می تواند از چند طریق مختلف انجام شود: از طریق وب سایت کتابخانه٫ دستگاههای خودکار کتابخانه و یا توسط کارکنان کتابخانه. (شما می توانید اطلاعات تماس را در پایین صفحه مشاهده کنید.) کتابی را که شما می خواهید برای بار سوم تمدید کنید را نمی توان از طریق وب سایت تمدید کرد.

اولین یادآوری ها برای تحویل کتاب به طور خودکار به شماره تلفن همراه/آدرس ایمیل دانش آموز ارسال می شود. در مرحله بعد، نامه ای به خانه والدین یا قیم دانش آموز با جزئیات تأخیر تحویل کتاب فرستاده می شود.

 

شماره تماس: ۷۳-۸۳۳-۰۱۲۰

    facbibliotek@atvidaberg.se :آدرس ایمیل

:آدرس وب سایت برای تمدید مدت قرض کتاب وغیره

http://www.gotabiblioteken.se/web/gotabiblioteken

( Elisabeth Alm Ahlgren )  اینجا بریده شود داده شود به مسؤل هماهنگ

 

کارت اتصال

:من قوانین و مقررات را خوانده و مسؤل هستم که دانش آموز این قوانین را رعایت کند

نام دانش آموز:                                               نام معلم سوئدی

:شماره شناسایی/تاریخ تولد

:شماره تلفن همراه دانش آموز

:نام ولی/قیم

:شماره شناسایی ولی/قی

:تاریخ

:امضاء ولی/قیم

Somaliska ( af-Soomaali),

Förbindelsekort Somaliska

 

Kaarasha maktabadda ee laga helo maktabadda dugsiga dhexe ee Bildningscentrum

Kaarka maktabadda

Haddii aadan weli 18 jir gaarin, waxaad u baahan tahay in aad keento “kaarka xiriirka masuulka ilmaha” oo dhammaan la buuxiyey si aad kaarka maktabadda u hesho. Masuulka ilmaha ee sharciyeed/ammaano hayaha ayaa ka masuul ah wax walboo lagu amaahdo kaarka maktabadda.

Muddada amaahashada iyo dib u cusboonaysiinta

  • Muddada amaahashada ee caadi ahaan wax la soo haysto waa 4 toddobaad, laakiin shayada wax lagu barto waxaa la soo haysan karaa 100 maalmood Waxaad muddada amaahashada kordhin kartaa marka aad dib u cusboonaysiin dalbato.
  • Dib u cusboonaysiinta waxaa lagu fulin karaa siyaabo farabadan: bogga internetka dhexdiisa, iyadoo la isticmaalayo mashiinka adeegga iskaa ah ee maktabadda, ama marka gargaar laga helo shaqaalaha maktabadda (fiiri macluumaadka xiriirka ee halkan hoose ku yaalla). Suurogal ma aha in aad bogga internetka ku fuliso dib u cusboonaysiinta saddexaad ee buugga aad amaah ku haysato.
  • Farriimaha xasuusinta ah ee ugu horreeya waxaa si toos ah loogu diraa lambarka telefoonka gacanta/cinwaanka email ee ardayga. Tallaabada xigta waxa weeyaan warqad guriga loo diro oo lagu hagaajiyo masuulka sharciyeed ee ardayga ama lagu hagaajiyo ardayga laftigiisa (haddii uu 18 jir yahay ama ka weyn yahay) waxaana macluumaad looga diraa shayada maktabadda ee soo celintooda lala raagay.

(Xasuuso: )

  • …in aad u baahan karto in aad dib u cusboonaysiiso shayadaada wax lagu barto xataa haddii koorsadaadu ay weli socoto.
  • …in aad maktabadda ka war geliso isbeddellada ku yimaadda magaca, isbeddellada ku yimaadda macluumaadkaaga xiriirka iyo lambarkaaga aqoonsiga shakhsi ahaaneed ee dalka Iswiidhan.
  • …in aad maktabadda ka soo wargeliso kaarka maktabadda ee lumay.
  • …in aad ADIGU masuul ka tahay (oo laguu qabsan karo) shayada kaarkaaga maktabadda lagu qaatay ama lagu amaahday.

 

Tel:                                                   0120-833-73 (farriinta codka)

E-mail:                                             facbiblioteket@atvidaberg.se

Bogga internetka ee loogu
talagalay dib u
cusboonaysiinta, iwm.:              
http://www.gotabiblioteken.se/web/gotabiblioteken

 

 

 

Halkan ka jar (u gee isuduwaha Elisabeth Alm Ahlgren)

KAARKA XIRIIRKA MASUULKA ILMAHA

Waxaan anigu akhriyey xeerasha amaahashada waxaanan masuul ka ahay in uu ardaygu kuwaas addeeco:

 

Magaca ardayga:                                                         Macallinka Iswiidhan:

Lambarka aqoonsiga shakhsi ahaaneed/taariikhda dhalashada:

Lambarka telefoonka gacanta (ee ardayga) si loogu diro farriimo/xasuusin:

 

Magaca ammaano hayaha/masuulka ilmaha ee sharciyeed:

Lambarka aqoonsiga shakhsi ahaaneed ee ammaano hayaha/masuulka ilmaha ee sharciyeed:

Taariikhda:

Saxiixa masuulka ilmaha ee sharciyeed/ammaano hayaha: